Statement

Une programmation en lien avec le territoire

Depuis 1986, LE CAP – Centre d’arts plastiques de Saint-Fons se donne pour double mission la sensibilisation à l’art contemporain et le soutien à la création artistique actuelle. Saint-Fons est une ville riche de son histoire industrielle et de sa complexité géographique, sociale et économique, due principalement à la désindustrialisation, aux risques écologiques et aux processus migratoires. Les enjeux locaux sont abordés dans le cadre de projets spécifiques faisant écho à la situation et à travers des collaborations artistiques contextuelles fondées sur un engagement social avec les communautés locales. Des artistes comme Christian Nyampeta, Lars Cuzner & Cassius Fadlabi, Lara Almarcegui ou Giuliana Racco ont répondu à notre invitation et élaboré des projets liés au contexte. Le programme éducatif et la médiation, impliquant la participation des habitants, des associations et des écoles, est également une partie importante de l’activité du centre d’art LE CAP.

LE CAP – Centre d’arts plastiques de Saint-Fons est un centre d’art contemporain municipal régi par la Ville de Saint-Fons. A ce titre, les activités du centre d’art constituent un service public adressé en priorité aux habitants.

 


English version

Exhibitions linked to the local area

Since 1986, LE CAP art centre in Saint-Fons (France) has had a twofold mission of encouraging public interest in contemporary art and supporting artistic creation. Saint-Fons is a city with a rich industrial history and a current geographical, social and economical complexity due mainly to desindustrialisation, ecological risks and migration processes. Local issues are focused through specific projects echoing the situation and context-related collaborations with artists based on social engagement with local communities. Artists like Christian Nyampeta, Lars Cuzner & Cassius Fadlabi, Lara Almarcegui or Giuliana Racco have responded to the invitation and elaborated projects linked to the city. Educational program and mediation involving the local inhabitants, associations and schools is an important part of LE CAP’s activity as well.

LE CAP Art center in Saint-Fons is a public art center attached to the City Hall of Saint-Fons. As such, the activities of the art center constitute a public service addressed firstly to the inhabitants of the city.

Publicités