Périphérique
Olga Jitlina, Matthieu Martin, David Ter-Oganyan, Arnold Veber. Curateur : Nicolas Audureau
25/06 → 13/07
vernissage : samedi 22 juin à 15h
fr
À la périphérie de nos esprits rassurés, à l’Est, se trouve une scène artistique russe mouvementée, secouée par les aléas d’une vie au cadre flottant, préoccupée par la possibilité d’un ailleurs qui rendrait sa situation plus juste ; un ailleurs, l’Ouest, qui la regarde d’un drôle d’œil, qui s’obstine à la voir à la périphérie de son champ de vision, et qui – depuis plus de deux siècles – manque l’occasion d’un dialogue fécond avec une marge de l’Europe qui pourrait s’avérer le centre effervescent des questions alliant aujourd’hui esthétique et politique.
eng
On the periphery of our reassured minds, there exists in the East a turbulent Russian artistic scene, buffeted by the hazards of a life in a drifting environment, yet mindful about the possibility of an elsewhere that would make its situation fairer. This elsewhere, the West, observes the situation with a curious eye, insisting on seeing it on the periphery of its field of vision, and because of which – for more than two centuries – has missed out on the opportunity of constructing a fruitful dialogue with a part of Europe that could prove to be the effervescent centre that combines current issues on aesthetics and politics.
Photo : Arnold Veber, Last Night I’m Done, 2014-2015, série photographique. Courtesy : l’artiste
LE CAP – Centre d’arts plastiques de Saint-Fons est un équipement culturel municipal de la Ville de Saint-Fons soutenu par le Ministère de la Culture – DRAC Auvergne-Rhône-Alpes et la Région Auvergne-Rhône-Alpes. parisART et ACRA, partenaires des expositions. Membre du réseau ADELE.
