ASLAN GAISUMOV
DARK SHELTERS
FR
Le centre d’art est ouvert durant la période des fêtes de fin d’année, hormis les 24 et 31 décembre, ainsi que le mercredi 2 janvier 2019 exceptionnellement. Entrée libre et gratuite du mardi au samedi de 14h à 18h.
LE CAP – Centre d’arts plastiques de Saint-Fons est très heureux de présenter la première exposition personnelle d’Aslan Gaisumov en France. Au plaisir de vous y voir !
Exposition du 8 décembre 2018 au 9 février 2019.
Aslan Gaisumov est né en Tchétchénie quelques mois avant l’effondrement de l’Union soviétique en 1991. L’histoire de ses expositions internationales est marquée par une maturité exceptionnelle. Ses installations, films et dessins dégagent une force plastique et une poétique portées par une nécessité de donner corps au silence, à l’oubli et au vide. C’est dans les ténèbres d’une histoire qui a sombré dans les entrailles d’une terre souillée, entraînant avec elle la mémoire et les corps, que l’artiste puise la tension qui traverse ses œuvres.
Pour sa première exposition monographique en France, Aslan Gaisumov présente au CAP – Centre d’arts plastiques de Saint-Fons un ensemble de trois œuvres réalisées entre 2015 et 2017. Le titre de cet assemblage, Dark Shelters (abris sombres), fait écho aux lignes de force qui parcourent les œuvres et à l’exposition elle-même.
ENG
The art centre is open during the Christmas and New Year period, except on December 24 and 31, and Wednesday, January 2, 2019, exceptionally. Free admission from Tuesday to Saturday from 2pm to 6pm.
Happy to welcome you at LE CAP – Centre d’arts plastiques de Saint-Fons for the first solo show of Aslan Gaisumov in France! Hope to see you there!
Exhibition from December 8, 2018 to February 9, 2019.
Aslan Gaisumov, was born in Chechnya a few months before the collapse of the Soviet Union in 1991. His international exhibition history is marked by the unusually mature work he makes. Installations, films and drawings release a plastic force and poetics carried by a need to give substance to silence, oblivion and emptiness. It is in the darkness of a story that has sunk into the bowels of a soiled earth, taking with it memory and bodies, that the artist draws the tension that runs through his works.
For his first solo exhibition in France, Aslan Gaisumov presents at LE CAP – Art Center of Saint-Fons (FR) a set of three works created between 2015 and 2017. The title of this assemblage, Dark Shelters, echoes the strong lines that run through the works and the exhibition itself.
Still image: Aslan Gaisumov, Keicheyuhea, 2018. Analogue colour photograph. Courtesy the artist, Galerie Zink, Waldkirchen and Emalin, London.
Avec le soutien de :
LE CAP – Centre d’arts plastiques de Saint-Fons est un équipement culturel municipal de la Ville de Saint-Fons soutenu par le Ministère de la Culture – DRAC Auvergne-Rhône-Alpes et la Région Auvergne-Rhône-Alpes. parisART et ACRA, partenaires des expositions. Membre du réseau ADELE.
